30.11.2023, 2535 Zeichen

Wien (OTS) - Dank der Videodolmetsch-Spende von Cisco Österreich steht seit geraumer Zeit in einigen Einrichtungen der Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer (GÖK) mobiles Videodolmetschen zur Verfügung. Dadurch haben die Mitarbeiter:innen, aber auch Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, binnen weniger Minuten mit einem:r Dolmetscher:in der SAVD Videodolmetschen GmbH verbunden zu werden und somit Sprachbarrieren schnell, einfach und ortsunabhängig zu überwinden. Insgesamt stehen aktuell über 60 Sprachen zur Verfügung, 17 davon innerhalb von 2 Minuten.
„Wir betreuen bei uns im Kinderdorf auch Jugendliche mit Fluchthintergrund. Sie sprechen kein Deutsch, wenn Sie nach Österreich kommen. Mit der Dolmetschplattform von SAVD können wir bei wichtigen Gesprächen schnell und unkompliziert Dolmetscher:innen zuschalten und uns so mit unseren Jugendlichen verständigen. Das ist eine Erleichterung für unseren Job“, so Julian – Sozialpädagoge in einem Jugendhaus der GÖK. Auch Fachbereichsleiter Peter empfindet den Service als äußerst hilfreich im Alltag: „Die Jugendlichen haben in ihren Herkunftsländern und auf der Flucht Schlimmes erlebt. Wenn sie nach Österreich kommen, sprechen sie oft nur gebrochen Englisch und fast kein Deutsch. Trotzdem haben Sie viel zu erzählen. Die Dolmetschplattform von SAVD hilft uns, diese Jugendlichen zu verstehen und ihnen zu helfen.“
Um den Service der SAVD nutzen zu können, wurde mit Hilfe des IT-Dienstleisters NTS Netwerk Telekom Service AG ein stabiles und sicheres Netzwerk als Grundlage für die Videokommunikation hergestellt. „Ganz nach unserem Motto „Relax, We Care“ bilden wir durch unsere technischen Netzwerke auch „soziale“ Verbindungen. Wir freuen uns, mit IT-Know-how Gutes zu tun“, erklärt Alexander Müllner, Chief Commercial Officer bei NTS.
Die Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer (GÖK) ist eine gemeinnützige Organisation, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 1957 für das Wohl von Kindern und Jugendlichen in Österreich einsetzt. Die Einrichtungen der GÖK sind Orte, die es jungen Menschen aus schwierigen heimischen Situationen ermöglichen, eine familiäre Atmosphäre zu erfahren. Hier finden sie allerdings nicht nur ein neues Zuhause, sondern auch eine Gemeinschaft, die ihnen Unterstützung in sämtlichen Lebenslagen bietet. Durch die langjährige Erfahrung und das Engagement, trägt die Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer maßgeblich dazu bei, dass zahlreiche Kinder und Jugendliche die Chance auf eine erfolgreiche Zukunft erhalten – trotz oftmals schwieriger Startbedingungen.

Christian Drastil: Wiener Börse Plausch

Börsepeople im Podcast S13/22: Gerhard Massenbauer

Aktien auf dem Radar:Amag, Zumtobel, RHI Magnesita, Austriacard Holdings AG, Warimpex, Flughafen Wien, Rosgix, Wienerberger, Porr, Verbund, Marinomed Biotech, Uniqa, Addiko Bank, Josef Manner & Comp. AG, S Immo, Wiener Privatbank, Oberbank AG Stamm, Agrana, CA Immo, Erste Group, EVN, Immofinanz, Österreichische Post, Telekom Austria, VIG, Palfinger, UnitedHealth.

---

Mehr aktuelle OTS-Meldungen HIER