Ich stimme der Verwendung von Cookies zu. Auch wenn ich diese Website weiter nutze, gilt dies als Zustimmung.

Bitte lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzinformation und Cookie-Informationen, damit Sie unser Angebot weiter nutzen können. Natürlich können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen.







APA-OTS-Meldungen aus dem Finanzsektor in der "BSN Extended Version"
Wichtige Originaltextaussendungen aus der Branche. Wir ergänzen vollautomatisch Bilder aus dem Fundus von photaq.com und Aktieninformationen aus dem Börse Social Network. Wer eine Korrektur zu den Beiträgen wünscht: mailto:office@boerse-social.com . Wir wiederum übernehmen keinerlei Haftung für Augenerkrankungen aufgrund von geballtem Grossbuchstabeneinsatz der Aussender. Wir meinen: Firmennamen, die länger als drei Buchstaben sind, schreibt man nicht durchgängig in Grossbuchstaben (Versalien).
Magazine aktuell


#gabb aktuell



08.10.2020, 10864 Zeichen

Disclosed inside information pursuant to article 17 Market Abuse Regulation (MAR) transmitted by euro adhoc with the aim of a Europe-wide distribution. The issuer is responsible for the content of this announcement.
No Keyword 08.10.2020
Premstaetten - (PR title cont'd) ... near the top end of the expectation range
In connection with the Domination and Profit and Loss Transfer Agreement ("DPLTA") concluded with OSRAM Licht AG ("OSRAM") and the envisaged ultimate full integration of OSRAM, ams intends to issue Convertible Bonds ("Bonds") and enter into a new bridge facility, cancelling out existing bridge facilities\nConvertible Bonds to have an expected maturity of 7 years, with the timing and terms of placement, if any, determined subject to market conditions\nIntended transactions build a diversified, long-term funding structure maximizing financial flexibility for ams\nams' business recorded third quarter revenues of USD 564 million, near the top end of expectation range; full consolidated third quarter results to be published on 6 November\nPremstaetten, Austria (8 October 2020) -- ams AG (SIX: AMS), a leading worldwide supplier of high performance sensor solutions, announces that its Management Board has resolved today, subject to the consent of the Supervisory Board, to exclude subscription rights in view of a potential placement of Convertible Bonds (the "Bonds"). The Bonds with an expected maturity of seven years shall be convertible into existing ordinary no par value bearer shares or new ordinary no par value bearer shares from the Company's conditional capital equal to up to 10% of the current issued and outstanding share capital. The net proceeds of the Bonds will be used to secure funding in relation to the envisaged ultimate full acquisition of OSRAM Licht AG ("OSRAM") as well as for general corporate purposes. The timing and terms of the placement of the Bonds, if any, will be determined subject to market conditions.
In addition to the potential issuance of the Bonds, ams is in preparations to enter into a new up to EUR 750 million bridge facility with a consortium of banks, cancelling out the existing bridge facilities.
The intended issuance of the Bonds and envisaged new bridge facility will together serve to secure comprehensive funding to implement the DPLTA as well as subsequent steps in order to realize the full integration of OSRAM. In line with ams' long-term funding strategy and prudent balance sheet management, the above- mentioned transactions will complement the term profile of existing debt and maximize financial flexibility for ams.
Demonstrating a strong quarterly development, ams also announces third quarter 2020 revenues for ams' business excluding OSRAM of USD 564 million, near the top end of the stated expectation range. As previously announced, ams will publish full consolidated third quarter results on 6 November 2020.
A notice (Hinweisbekanntmachung) of the report by the Management Board on the exclusion of subscription rights in relation to the potential issuance of the Bonds, as required by Austrian law, is being published in the Vienna Gazette (Amtsblatt der Wiener Zeitung) on or about Friday, 9 October 2020.
###
About ams ams is a global leader in the design and manufacture of advanced sensor solutions. Our mission is to shape the world with sensor solutions by providing a seamless interface between humans and technology. ams' high-performance sensor solutions drive applications requiring small form factor, low power, highest sensitivity and multi-sensor integration. Products include sensor solutions, sensor ICs, interfaces and related software for consumer, communications, industrial, medical, and automotive markets. With headquarters in Austria, ams employs around 9,000 people globally and serves more than 8,000 customers worldwide. ams is listed on the SIX Swiss Exchange (ticker symbol: AMS). More information about ams can be found at https: //ams.com https://ams.com/
Join ams social media channels: >Twitter https://twitter.com/amsAnalog >LinkedIn [https://www.linkedin.com/ company/ams-ag] >Facebook https://www.facebook.com/amsAnalog >YouTube [... /www.youtube.com/user/amsAnalog]
ams is a registered trademark of ams AG. In addition many of our products and services are registered or filed trademarks of ams Group. All other company or product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Information provided in this press release is accurate at time of publication and is subject to change without advance notice. This announcement may not be published, distributed or transmitted, directly or indirectly, in the United States of America (including its territories and possessions), Japan, Australia, South Africa or any other jurisdiction where such announcement could be unlawful. The distribution of this announcement may be restricted by law in certain jurisdictions and persons who are in possession of this document or other information referred to herein should inform themselves about and observe any such restrictions. Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction. This announcement does not constitute an offer of, or a solicitation of an offer to purchase, securities of the company or of any of its subsidiaries in the United States of America, Germany or any other jurisdiction. Neither this announcement nor anything contained herein shall form the basis of, or be relied upon in connection with, an offer in any jurisdiction. The securities offered will not be and have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements under the Securities Act. In the United Kingdom, this announcement is only directed at persons who (i) are investment professionals falling within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (as amended) (the "Order") or (ii) are persons falling within Article 49(2)(a) to (d) of the Order (high net worth companies, unincorporated associations, etc. (all such persons together being referred to as "Relevant Persons"). This document must not be acted on, or relied upon, by persons who are not Relevant Persons. Any investment or investment activity to which this document relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons. In member states of the European Economic Area the placement of securities described in this announcement is directed exclusively at persons who are "qualified investors" within the meaning of Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 (Prospectus Regulation). The Bonds are not intended to be offered, sold or otherwise made available to and should not be offered, sold or otherwise made available to any retail investor in the EEA or the UK. For these purposes, a "Retail Investor" means a person who is one (or more) of: (i) a retail client as defined in point (11) of Article 4(1) of MIFID II; (ii) a customer within the meaning of Directive (EU) 2016/97 (as amended, the "Insurance Distribution Directive"), where that customer would not qualify as a professional client as defined in point (10) of article 4(1) of MIFID II. Consequently, no key information document required by Regulation (EU) No 1286/2014 (the "PRIIPs Regulation") for offering or selling the Bonds or otherwise making them available to retail investors in the EEA has been prepared and therefore offering or selling the Bonds or otherwise making them available to any retail investor in the EEA or the UK may be unlawful under the PRIIPs Regulation. The Bonds may not be publicly offered, directly or indirectly, in Switzerland within the meaning of the Swiss Financial Services Act ("FinSA") and no application has or will be made to admit the Bonds to trading on any trading venue (exchange or multilateral trading facility) in Switzerland. This announcement does not constitute a prospectus pursuant to the FinSA or pursuant to the Swiss Code of Obligations (as in effect immediately prior to the entry into force of the FinSA) or pursuant to the listing rules of SIX Exchange Regulation or any other trading venue in Switzerland. No action has been taken that would permit an offering or an acquisition of the securities or a distribution of this announcement in any jurisdiction where such action would be unlawful. Persons into whose possession this announcement comes are required to inform themselves about and to observe any such restrictions. This announcement does not constitute a recommendation concerning the placement. Investors should consult a professional advisor as to the suitability of the placement for the person concerned. This release may contain forward looking statements, estimates, opinions and projections with respect to anticipated future performance of the company ("forward-looking statements"). These forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology, including the terms "believes," "estimates," "anticipates," "expects," "intends," "may," "will" or "should" or, in each case, their negative, or other variations or comparable terminology. These forward-looking statements include all matters that are not historical facts. Forward-looking statements are based on the current views, expectations and assumptions of the management of the company and involve significant known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in such statements. Forward-looking statements should not be read as guarantees of future performance or results and will not necessarily be accurate indications of whether or not such results will be achieved. Any forward-looking statements included herein only speak as at the date of this release. We undertake no obligation, and do not expect to publicly update, or publicly revise, any of the information, forward-looking statements or the conclusions contained herein or to reflect new events or circumstances or to correct any inaccuracies which may become apparent subsequent to the date hereof, whether as a result of new information, future events or otherwise. We accept no liability whatsoever in respect of the achievement of such forward-looking statements and assumptions.
end of announcement euro adhoc
issuer: ams AG Tobelbader Strasse 30 A-8141 Premstaetten phone: +43 3136 500-0 FAX: +43 3136 500-931211 mail: investor@ams.com WWW: www.ams.com ISIN: AT0000A18XM4 indexes: stockmarkets: SIX Swiss Exchange language: English
Digital press kit: http://www.ots.at/pressemappe/2901/aom

BSN Podcasts
Christian Drastil: Wiener Börse Plausch

Wiener Börse Party #619: Neuer bei Addiko, dad.at mit Milestone und grossem Neukundenpaket, alle Details Börsentag Wien 4.6.




AMS
Akt. Indikation:  1.08 / 1.10
Uhrzeit:  22:59:34
Veränderung zu letztem SK:  -2.95%
Letzter SK:  1.12 ( -0.18%)



 

Bildnachweis

1. ams bringt das weltweit kleinste Proximity- und Lichtsensormodul auf den Markt, mit dem Telefonhersteller die Rahmenbreite reduzieren können; Quelle: ams , (© Aussender)   >> Öffnen auf photaq.com

Aktien auf dem Radar:Addiko Bank, Strabag, CA Immo, Flughafen Wien, Austriacard Holdings AG, Kapsch TrafficCom, ATX TR, S Immo, AT&S, Rosgix, RBI, ATX, ATX Prime, FACC, Marinomed Biotech, Erste Group, Polytec Group, Agrana, EuroTeleSites AG, Gurktaler AG Stamm, Gurktaler AG VZ, Immofinanz, Semperit, Oberbank AG Stamm, Lenzing, Amag, EVN, Österreichische Post, Telekom Austria, Uniqa, VIG.


Random Partner

UBM
Die UBM fokussiert sich auf Immobilienentwicklung und deckt die gesamte Wertschöpfungskette von Umwidmung und Baugenehmigung über Planung, Marketing und Bauabwicklung bis zum Verkauf ab. Der Fokus liegt dabei auf den Märkten Österreich, Deutschland und Polen sowie auf den Asset-Klassen Wohnen, Hotel und Büro.

>> Besuchen Sie 68 weitere Partner auf boerse-social.com/partner


Mehr aktuelle OTS-Meldungen HIER

Useletter

Die Useletter "Morning Xpresso" und "Evening Xtrakt" heben sich deutlich von den gängigen Newslettern ab. Beispiele ansehen bzw. kostenfrei anmelden. Wichtige Börse-Infos garantiert.

Newsletter abonnieren

Runplugged

Infos über neue Financial Literacy Audio Files für die Runplugged App
(kostenfrei downloaden über http://runplugged.com/spreadit)

per Newsletter erhalten


Meistgelesen
>> mehr





PIR-Zeichnungsprodukte
AT0000A2UVV6
AT0000A2U2W8
AT0000A2WCB4
Newsflow
>> mehr

Börse Social Club Board
>> mehr
    #gabb #1570

    Featured Partner Video

    Wiener Börse Party #609: Verbund hat 1,2 Mrd. für den Bund und Präferenz für den Bond, am Pi Day eine Valneva-Spekulation

    Die Wiener Börse Party ist ein Podcastprojekt für Audio-CD.at von Christian Drastil Comm.. Unter dem Motto „Market & Me“ berichtet Christian Drastil über das Tagesgeschehen an der Wiener Börse....

    Books josefchladek.com

    Andreas H. Bitesnich
    India
    2019
    teNeues Verlag GmbH

    Igor Chekachkov
    NA4JOPM8
    2021
    ist publishing

    Horst Pannwitz
    Berlin. Symphonie einer Weltstadt
    1959
    Ernst Staneck Verlag

    Christian Reister
    Nacht und Nebel
    2023
    Safelight

    Kurama
    erotiCANA
    2023
    in)(between gallery

    ams AG / ams announces exclusion of subscription rights in relation to a potential placement of Convertible Bonds; pre-announces third quarter revenues for ams business of USD 564 million, ...


    08.10.2020, 10864 Zeichen

    Disclosed inside information pursuant to article 17 Market Abuse Regulation (MAR) transmitted by euro adhoc with the aim of a Europe-wide distribution. The issuer is responsible for the content of this announcement.
    No Keyword 08.10.2020
    Premstaetten - (PR title cont'd) ... near the top end of the expectation range
    In connection with the Domination and Profit and Loss Transfer Agreement ("DPLTA") concluded with OSRAM Licht AG ("OSRAM") and the envisaged ultimate full integration of OSRAM, ams intends to issue Convertible Bonds ("Bonds") and enter into a new bridge facility, cancelling out existing bridge facilities\nConvertible Bonds to have an expected maturity of 7 years, with the timing and terms of placement, if any, determined subject to market conditions\nIntended transactions build a diversified, long-term funding structure maximizing financial flexibility for ams\nams' business recorded third quarter revenues of USD 564 million, near the top end of expectation range; full consolidated third quarter results to be published on 6 November\nPremstaetten, Austria (8 October 2020) -- ams AG (SIX: AMS), a leading worldwide supplier of high performance sensor solutions, announces that its Management Board has resolved today, subject to the consent of the Supervisory Board, to exclude subscription rights in view of a potential placement of Convertible Bonds (the "Bonds"). The Bonds with an expected maturity of seven years shall be convertible into existing ordinary no par value bearer shares or new ordinary no par value bearer shares from the Company's conditional capital equal to up to 10% of the current issued and outstanding share capital. The net proceeds of the Bonds will be used to secure funding in relation to the envisaged ultimate full acquisition of OSRAM Licht AG ("OSRAM") as well as for general corporate purposes. The timing and terms of the placement of the Bonds, if any, will be determined subject to market conditions.
    In addition to the potential issuance of the Bonds, ams is in preparations to enter into a new up to EUR 750 million bridge facility with a consortium of banks, cancelling out the existing bridge facilities.
    The intended issuance of the Bonds and envisaged new bridge facility will together serve to secure comprehensive funding to implement the DPLTA as well as subsequent steps in order to realize the full integration of OSRAM. In line with ams' long-term funding strategy and prudent balance sheet management, the above- mentioned transactions will complement the term profile of existing debt and maximize financial flexibility for ams.
    Demonstrating a strong quarterly development, ams also announces third quarter 2020 revenues for ams' business excluding OSRAM of USD 564 million, near the top end of the stated expectation range. As previously announced, ams will publish full consolidated third quarter results on 6 November 2020.
    A notice (Hinweisbekanntmachung) of the report by the Management Board on the exclusion of subscription rights in relation to the potential issuance of the Bonds, as required by Austrian law, is being published in the Vienna Gazette (Amtsblatt der Wiener Zeitung) on or about Friday, 9 October 2020.
    ###
    About ams ams is a global leader in the design and manufacture of advanced sensor solutions. Our mission is to shape the world with sensor solutions by providing a seamless interface between humans and technology. ams' high-performance sensor solutions drive applications requiring small form factor, low power, highest sensitivity and multi-sensor integration. Products include sensor solutions, sensor ICs, interfaces and related software for consumer, communications, industrial, medical, and automotive markets. With headquarters in Austria, ams employs around 9,000 people globally and serves more than 8,000 customers worldwide. ams is listed on the SIX Swiss Exchange (ticker symbol: AMS). More information about ams can be found at https: //ams.com https://ams.com/
    Join ams social media channels: >Twitter https://twitter.com/amsAnalog >LinkedIn [https://www.linkedin.com/ company/ams-ag] >Facebook https://www.facebook.com/amsAnalog >YouTube [... /www.youtube.com/user/amsAnalog]
    ams is a registered trademark of ams AG. In addition many of our products and services are registered or filed trademarks of ams Group. All other company or product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Information provided in this press release is accurate at time of publication and is subject to change without advance notice. This announcement may not be published, distributed or transmitted, directly or indirectly, in the United States of America (including its territories and possessions), Japan, Australia, South Africa or any other jurisdiction where such announcement could be unlawful. The distribution of this announcement may be restricted by law in certain jurisdictions and persons who are in possession of this document or other information referred to herein should inform themselves about and observe any such restrictions. Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction. This announcement does not constitute an offer of, or a solicitation of an offer to purchase, securities of the company or of any of its subsidiaries in the United States of America, Germany or any other jurisdiction. Neither this announcement nor anything contained herein shall form the basis of, or be relied upon in connection with, an offer in any jurisdiction. The securities offered will not be and have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements under the Securities Act. In the United Kingdom, this announcement is only directed at persons who (i) are investment professionals falling within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (as amended) (the "Order") or (ii) are persons falling within Article 49(2)(a) to (d) of the Order (high net worth companies, unincorporated associations, etc. (all such persons together being referred to as "Relevant Persons"). This document must not be acted on, or relied upon, by persons who are not Relevant Persons. Any investment or investment activity to which this document relates is available only to Relevant Persons and will be engaged in only with Relevant Persons. In member states of the European Economic Area the placement of securities described in this announcement is directed exclusively at persons who are "qualified investors" within the meaning of Regulation (EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 (Prospectus Regulation). The Bonds are not intended to be offered, sold or otherwise made available to and should not be offered, sold or otherwise made available to any retail investor in the EEA or the UK. For these purposes, a "Retail Investor" means a person who is one (or more) of: (i) a retail client as defined in point (11) of Article 4(1) of MIFID II; (ii) a customer within the meaning of Directive (EU) 2016/97 (as amended, the "Insurance Distribution Directive"), where that customer would not qualify as a professional client as defined in point (10) of article 4(1) of MIFID II. Consequently, no key information document required by Regulation (EU) No 1286/2014 (the "PRIIPs Regulation") for offering or selling the Bonds or otherwise making them available to retail investors in the EEA has been prepared and therefore offering or selling the Bonds or otherwise making them available to any retail investor in the EEA or the UK may be unlawful under the PRIIPs Regulation. The Bonds may not be publicly offered, directly or indirectly, in Switzerland within the meaning of the Swiss Financial Services Act ("FinSA") and no application has or will be made to admit the Bonds to trading on any trading venue (exchange or multilateral trading facility) in Switzerland. This announcement does not constitute a prospectus pursuant to the FinSA or pursuant to the Swiss Code of Obligations (as in effect immediately prior to the entry into force of the FinSA) or pursuant to the listing rules of SIX Exchange Regulation or any other trading venue in Switzerland. No action has been taken that would permit an offering or an acquisition of the securities or a distribution of this announcement in any jurisdiction where such action would be unlawful. Persons into whose possession this announcement comes are required to inform themselves about and to observe any such restrictions. This announcement does not constitute a recommendation concerning the placement. Investors should consult a professional advisor as to the suitability of the placement for the person concerned. This release may contain forward looking statements, estimates, opinions and projections with respect to anticipated future performance of the company ("forward-looking statements"). These forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology, including the terms "believes," "estimates," "anticipates," "expects," "intends," "may," "will" or "should" or, in each case, their negative, or other variations or comparable terminology. These forward-looking statements include all matters that are not historical facts. Forward-looking statements are based on the current views, expectations and assumptions of the management of the company and involve significant known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in such statements. Forward-looking statements should not be read as guarantees of future performance or results and will not necessarily be accurate indications of whether or not such results will be achieved. Any forward-looking statements included herein only speak as at the date of this release. We undertake no obligation, and do not expect to publicly update, or publicly revise, any of the information, forward-looking statements or the conclusions contained herein or to reflect new events or circumstances or to correct any inaccuracies which may become apparent subsequent to the date hereof, whether as a result of new information, future events or otherwise. We accept no liability whatsoever in respect of the achievement of such forward-looking statements and assumptions.
    end of announcement euro adhoc
    issuer: ams AG Tobelbader Strasse 30 A-8141 Premstaetten phone: +43 3136 500-0 FAX: +43 3136 500-931211 mail: investor@ams.com WWW: www.ams.com ISIN: AT0000A18XM4 indexes: stockmarkets: SIX Swiss Exchange language: English
    Digital press kit: http://www.ots.at/pressemappe/2901/aom

    BSN Podcasts
    Christian Drastil: Wiener Börse Plausch

    Wiener Börse Party #619: Neuer bei Addiko, dad.at mit Milestone und grossem Neukundenpaket, alle Details Börsentag Wien 4.6.




    AMS
    Akt. Indikation:  1.08 / 1.10
    Uhrzeit:  22:59:34
    Veränderung zu letztem SK:  -2.95%
    Letzter SK:  1.12 ( -0.18%)



     

    Bildnachweis

    1. ams bringt das weltweit kleinste Proximity- und Lichtsensormodul auf den Markt, mit dem Telefonhersteller die Rahmenbreite reduzieren können; Quelle: ams , (© Aussender)   >> Öffnen auf photaq.com

    Aktien auf dem Radar:Addiko Bank, Strabag, CA Immo, Flughafen Wien, Austriacard Holdings AG, Kapsch TrafficCom, ATX TR, S Immo, AT&S, Rosgix, RBI, ATX, ATX Prime, FACC, Marinomed Biotech, Erste Group, Polytec Group, Agrana, EuroTeleSites AG, Gurktaler AG Stamm, Gurktaler AG VZ, Immofinanz, Semperit, Oberbank AG Stamm, Lenzing, Amag, EVN, Österreichische Post, Telekom Austria, Uniqa, VIG.


    Random Partner

    UBM
    Die UBM fokussiert sich auf Immobilienentwicklung und deckt die gesamte Wertschöpfungskette von Umwidmung und Baugenehmigung über Planung, Marketing und Bauabwicklung bis zum Verkauf ab. Der Fokus liegt dabei auf den Märkten Österreich, Deutschland und Polen sowie auf den Asset-Klassen Wohnen, Hotel und Büro.

    >> Besuchen Sie 68 weitere Partner auf boerse-social.com/partner


    Mehr aktuelle OTS-Meldungen HIER

    Useletter

    Die Useletter "Morning Xpresso" und "Evening Xtrakt" heben sich deutlich von den gängigen Newslettern ab. Beispiele ansehen bzw. kostenfrei anmelden. Wichtige Börse-Infos garantiert.

    Newsletter abonnieren

    Runplugged

    Infos über neue Financial Literacy Audio Files für die Runplugged App
    (kostenfrei downloaden über http://runplugged.com/spreadit)

    per Newsletter erhalten


    Meistgelesen
    >> mehr





    PIR-Zeichnungsprodukte
    AT0000A2UVV6
    AT0000A2U2W8
    AT0000A2WCB4
    Newsflow
    >> mehr

    Börse Social Club Board
    >> mehr
      #gabb #1570

      Featured Partner Video

      Wiener Börse Party #609: Verbund hat 1,2 Mrd. für den Bund und Präferenz für den Bond, am Pi Day eine Valneva-Spekulation

      Die Wiener Börse Party ist ein Podcastprojekt für Audio-CD.at von Christian Drastil Comm.. Unter dem Motto „Market & Me“ berichtet Christian Drastil über das Tagesgeschehen an der Wiener Börse....

      Books josefchladek.com

      Carlos Alba
      I’ll Bet the Devil My Head
      2023
      Void

      Adrianna Ault
      Levee
      2023
      Void

      Jerker Andersson
      Found Diary
      2024
      Self published

      Sebastián Bruno
      Duelos y Quebrantos
      2018
      ediciones anómalas

      Kazumi Kurigami
      操上 和美
      2002
      Switch Publishing Co Ltd